1
00:00:05,173 --> 00:00:06,841
[ΗΧΟΣ]

2
00:00:07,050 --> 00:00:13,014
- Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΓΙΑ
ΟΙ ΠΡΟΚΛΗΤΕΣ ΤΟΥ ΑΓΝΩΣΤΟΥ.

3
00:00:13,223 --> 00:00:15,934
ACE MORGAN,
DAREDEVIL TEST PILOT.

4
00:00:16,142 --> 00:00:17,227
Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ MARK HALEY,

5
00:00:17,435 --> 00:00:19,562
ΜΑΣΤΕΡΟΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ
ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΚΟΥΒΑ.

6
00:00:19,771 --> 00:00:23,566
RED RYAN, ΔΙΑΦΗΜΟΣ τυχοδιώκτης
ΚΑΙ ΟΡΕΙΒΗΤΗΣ.

7
00:00:23,775 --> 00:00:27,153
ΡΟΚΥ ΝΤΕΪΒΗΣ,
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΤΡΙΑΘΛΗΤΗΣ.

8
00:00:27,362 --> 00:00:31,366
ΕΓΚΕΦΑΛΟΙ, ΜΠΡΑΟΥΝ, ΔΕΞΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΝΤΕΡΑ.

9
00:00:31,574 --> 00:00:33,493
ΕΙΝΑΙ...

10
00:00:41,167 --> 00:00:43,127
[ΣΤΡΙΖΙ]

11
00:00:43,336 --> 00:00:46,798
- ΑΝΘΡΩΠΟ! ΕΛΕΓΧΟΣ
ΟΙ ΥΠΕΡΒΡΥΘΜΕΝΕΣ ΣΑΥΡΕΣ.

12
00:00:47,006 --> 00:00:49,092
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ,
ΜΙΚΤΟ ΝΗΣΙ.

13
00:00:49,300 --> 00:00:52,303
Ο ΜΕΤΕΩΡΙΤΗΣ χτύπησε στο έδαφος
ΚΟΝΤΑ ΑΥΤΟΥΣ ΣΤΙΣ ΣΥΝΤΟΝΤΙΚΕΣ...

14
00:00:52,512 --> 00:00:54,973
ΠΑΡΑΛΑΒΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΣΤΟ GIZMO ΣΟΥ, ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ;

15
00:00:55,181 --> 00:00:56,849
[ΗΧΟΣ]

16
00:00:57,058 --> 00:01:02,522
- ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΔΥΝΑΤΟ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ, ΑΣΕ.

17
00:01:04,983 --> 00:01:08,152
- WHOO-WHEE, ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΒΡΑΧΟ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΜΙΑ ΓΡΟΘΙΑ.

18
00:01:08,361 --> 00:01:10,780
- ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΚΑΠΟΙΑ ΔΕΙΓΜΑΤΑ
ΓΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗ.

19
00:01:10,989 --> 00:01:13,825
- ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΜΕΤΕΩΡΙΤΗ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΟ.

20
00:01:14,033 --> 00:01:16,369
- ΜΠΑΤΜΑΝ! ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΕΔΩ ΘΑ ΣΑΣ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ.

21
00:01:16,578 --> 00:01:18,830
- ΤΕΛΕΙΩΝΑ
ΚΑΠΟΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΣΤΟ ΤΡΙΓΩΝΟ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ

22
00:01:19,038 --> 00:01:20,206
ΟΤΑΝ ΤΑ BATJET
ΟΡΓΑΝΑ

23
00:01:20,415 --> 00:01:22,000
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΤΟΥ ΜΕΤΕΩΡΙΤΗ.

24
00:01:22,208 --> 00:01:24,127
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΡΕΥΝΩ.

25
00:01:24,335 --> 00:01:26,963
[CAWING]

26
00:01:27,171 --> 00:01:27,964
[Η ΑΡΑΧΝΗ ΣΥΡΙΖΕΙ]

27
00:01:28,172 --> 00:01:29,507
- ΤΙ ΣΤΙΣ BLAZES--

28
00:01:29,716 --> 00:01:32,677
- Η ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ
ΜΕΤΑΛΛΑΞΕ ΜΙΑ ΤΑΠΕΙΝΗ ΑΡΑΧΝΗ

29
00:01:32,885 --> 00:01:34,012
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΟΜΙΚΟ ΘΗΡΙΟ.

30
00:01:34,220 --> 00:01:35,888
- ΟΙ ΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ ΑΚΡΙΒΩΣ.

31
00:01:36,097 --> 00:01:36,848
[ΣΥΡΙΓΜΑ]

32
00:01:37,056 --> 00:01:39,183
- ΠΡΟΣΟΧΗ!

33
00:01:49,068 --> 00:01:50,028
[ΑΡΑΧΝΗ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ]

34
00:01:50,236 --> 00:01:52,280
- ΩΧ! ΩΧ!

35
00:01:52,488 --> 00:01:55,408
[Η ΑΡΑΧΝΗ ΣΥΡΙΖΕΙ]

36
00:01:56,534 --> 00:01:58,870
[CAWING]

37
00:01:59,078 --> 00:02:01,956
[ΥΨΗΛΟΣΦΥΡΙΓΜΑ]

38
00:02:02,165 --> 00:02:03,625
[ΣΤΡΙΖΙ]

39
00:02:08,046 --> 00:02:11,633
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΓΡΗΓΟΡΟ
ΣΚΕΨΗ, ΚΑΘ.

40
00:02:13,301 --> 00:02:15,511
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΛΕΠΩ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΚΑΛΑ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΕΔΩ.

41
00:02:15,720 --> 00:02:17,639
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ GOTHAM CITY.

42
00:02:17,847 --> 00:02:20,433
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ
Ο ΒΟΗΘΟΣ, ΜΠΑΤΜΑΝ.

43
00:02:26,606 --> 00:02:30,193
- ΓΕΙΑ, Καθηγητή,
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΕΝΑ ΦΟΡΤΙΟ ΑΥΤΟ.

44
00:02:34,864 --> 00:02:37,950
[ΟΛΟΙ ΓΡΥΓΟΥΝ]

45
00:02:38,159 --> 00:02:41,496
- ΩΧ! ΩΧ!

46
00:02:46,542 --> 00:02:50,713
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ
WARNER BROS. ΕΜΨΥΧΩΣΗ

47
00:03:41,264 --> 00:03:45,101
- ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΝΑ ΔΙΕΚΔΙΚΟΥΜΕ
ΑΥΤΟΣ Ο ΘΗΣΑΥΡΟΣ ΔΙΚΟΣ ΜΟΥ.

48
00:03:45,309 --> 00:03:46,060
UNH!

49
00:03:46,269 --> 00:03:47,437
- ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΩΡΑ, ΚΑΚΟ ΑΣΤΕΡ...

50
00:03:47,645 --> 00:03:50,732
Ή ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕ ΤΗΝ ΟΡΓΗ
ΤΟΥ ΤΩΡΑΚΩΜΕΝΟΥ ΕΚΔΙΚΗΣΤΗ,

51
00:03:50,940 --> 00:03:52,191
ΜΠΛΕ ΣΚΑΘΑΡΑ!

52
00:03:52,400 --> 00:03:56,154
- ΜΟΛΙΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΕΝΑΣ ΚΟΣΜΟΣ ΠΟΝΟΥ ΜΙΚΙΔΙ.

53
00:03:58,364 --> 00:04:01,617
- ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

54
00:04:16,883 --> 00:04:18,760
ΝΑΙ, ΝΑΙ, Λοιπόν,
ΞΕΡΩ Ο BATMAN ΜΟΥ ΕΙΠΕ

55
00:04:18,968 --> 00:04:20,344
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ.

56
00:04:20,553 --> 00:04:24,056
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΑΓΝΟΗΣΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ;

57
00:04:24,265 --> 00:04:25,600
ΑΛΛΩΣΤΕ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ.

58
00:04:25,808 --> 00:04:28,144
ΣΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ.

59
00:04:28,352 --> 00:04:29,687
ΑΑΧ!

60
00:04:31,439 --> 00:04:33,608
ΟΚ, ΙΣΩΣ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ.

61
00:04:33,816 --> 00:04:34,650
- HYAH!

62
00:04:34,859 --> 00:04:37,153
- ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΑΠΛΑ ΠΟΙΟΝ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ.

63
00:04:37,361 --> 00:04:40,031
[ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ]

64
00:04:43,409 --> 00:04:45,119
[ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ]

65
00:04:45,328 --> 00:04:46,287
[ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ]

66
00:04:46,496 --> 00:04:46,996
- ΓΙ.

67
00:04:47,205 --> 00:04:47,914
- PACO, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ--

68
00:04:48,122 --> 00:04:49,373
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ, JAIME;

69
00:04:49,582 --> 00:04:52,126
ΕΙΜΑΙ ΒΑΘΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΕΟ
ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ BLUE BEETLE.

70
00:04:52,335 --> 00:04:52,960
- ΠΟΛΥ ΦΟΒΕΡΟ, ΕΤΣΙ;

71
00:04:53,169 --> 00:04:54,629
- ΡΑΑΧ!

72
00:04:54,837 --> 00:04:58,257
- Ε... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΣΟ ΨΥΧΡΟ
ΩΣ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ AQUAMAN.

73
00:04:58,466 --> 00:04:59,342
- ΤΙ--ΣΟΒΑΡΑ;

74
00:04:59,550 --> 00:05:00,676
- HYUH!

75
00:05:00,885 --> 00:05:02,261
- AQUAMAN ΕΙΝΑΙ
Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ,

76
00:05:02,470 --> 00:05:04,013
Ο ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΗΣ ΤΗΣ ΑΤΛΑΝΤΙΔΑΣ.

77
00:05:04,222 --> 00:05:05,264
ΑΙΣΧΡΟΣ!

78
00:05:05,473 --> 00:05:07,767
ΜΠΛΕ ΣΚΑΘΑΡΑ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΧΑΜΕΝΟΣ.

79
00:05:07,975 --> 00:05:08,851
- ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΧΑΜΕΝΟΣ.

80
00:05:09,060 --> 00:05:10,353
- ΩΧ!

81
00:05:10,561 --> 00:05:12,146
- ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΕΡΙΣΤΕΥΕΙ, ούτως ή άλλως;

82
00:05:12,355 --> 00:05:15,233
ΓΙΑ ΟΣΟ ΞΕΡΟΥΜΕ,
Η ΤΩΡΑΚΙΑ ΚΑΛΕΙ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ.

83
00:05:15,441 --> 00:05:17,527
- ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ!

84
00:05:17,735 --> 00:05:19,153
- ΩΧ!

85
00:05:20,822 --> 00:05:22,281
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΕΝΔΕΞΗ

86
00:05:22,490 --> 00:05:24,325
ΠΩΣ ΘΑ ΚΑΤΑΒΑΖΕ ΤΟ ΣΚΑΘΑΡΑ
ΚΑΚΟ ΑΣΤΕΡΙ;

87
00:05:24,534 --> 00:05:25,660
- ΠΟΥ, ΚΑΚΟ ΑΣΤΕΡΙ;

88
00:05:25,868 --> 00:05:27,620
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΟΛΛΗΜΑ
ΣΕ ΤΡΕΛΟ ΠΑΠΛΩΜΑ.

89
00:05:27,829 --> 00:05:29,705
ΠΩΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;

90
00:05:29,914 --> 00:05:31,290
- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

91
00:05:31,499 --> 00:05:32,291
[ΗΧΟΣ]

92
00:05:32,500 --> 00:05:32,959
ΚΑΛΕΣΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ, PAC.

93
00:05:33,167 --> 00:05:34,293
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

94
00:05:34,502 --> 00:05:36,087
- ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΚΑΝΕΙΣ;

95
00:05:36,295 --> 00:05:37,255
- ΣΩΣΤΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ;

96
00:05:38,965 --> 00:05:41,509
- ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΤΥΧΕΡΗ
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΣΩΣΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

97
00:05:41,717 --> 00:05:42,718
- ΩΧ!

98
00:05:42,927 --> 00:05:44,554
- ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ, ΝΠΑΤΕΣ.

99
00:05:44,762 --> 00:05:45,930
PACO, ΠΕΘΑΙΝΩ ΕΔΩ.

100
00:05:46,138 --> 00:05:47,265
- ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

101
00:05:47,473 --> 00:05:49,684
- ΤΕΛΕΙΑ. ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΠΑΤΩ
ΑΥΤΗ Η ΑΛΛΗ ΚΛΗΣΗ.

102
00:05:49,892 --> 00:05:51,519
- Νυχτερίδες, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

103
00:05:51,727 --> 00:05:53,688
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΡΕΠΕΙ...

104
00:05:53,896 --> 00:05:55,189
- ΣΚΑΘΑΡΑ ΕΞΩ.

105
00:05:59,277 --> 00:06:00,653
- ΕΦΗΒΟΙ.

106
00:06:00,862 --> 00:06:03,614
- ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΣΤΑΡ ΦΙΛΑ
ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΟΥ

107
00:06:03,823 --> 00:06:05,116
ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟ STARLIGHT, ΣΩΣΤΑ;

108
00:06:05,324 --> 00:06:07,535
- ΝΑΙ. ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;

109
00:06:07,743 --> 00:06:09,954
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, PACO.

110
00:06:11,622 --> 00:06:16,419
ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ ΕΝΟΣ ΑΣΤΕΡΙ
ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΟΣ
ΠΑΛΜΟΣ ΠΟΥ ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ.

111
00:06:25,636 --> 00:06:28,306
ΩΧ-ΩΧ!

112
00:06:29,682 --> 00:06:31,475
- [ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

113
00:06:34,312 --> 00:06:36,689
- ΣΚΑΘΑΡΑ, ΕΛΑΒΕΙΑ, ΠΑΙΔΙ.

114
00:06:36,898 --> 00:06:38,900
ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ. ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

115
00:06:40,359 --> 00:06:41,903
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

116
00:06:42,111 --> 00:06:43,279
-ΣΥΓΝΩΜΗ.

117
00:06:43,487 --> 00:06:45,156
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΜΕ ΕΔΩ;

118
00:06:45,364 --> 00:06:47,658
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΑΤΟΜΙΚΕΣ ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ.

119
00:06:47,867 --> 00:06:50,286
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΚΟΣΤΟΣΙΜΟ
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΦΟΡΑΣ.

120
00:06:50,494 --> 00:06:50,912
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΠΛΟ.

121
00:06:51,120 --> 00:06:52,371
- ΟΠΛΟ;

122
00:06:52,580 --> 00:06:54,874
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΜΠΟΥΔΑΚΙ ΕΔΩ.

123
00:06:55,082 --> 00:06:55,750
ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ.

124
00:06:55,958 --> 00:06:57,293
TAKE EVIL START TO OA

125
00:06:57,501 --> 00:07:00,254
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΣΩΜΑ ΦΑΝΑΡΩΝ.

126
00:07:00,463 --> 00:07:01,339
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ--

127
00:07:01,547 --> 00:07:04,467
ΠΟΙΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΟΑ;

128
00:07:11,724 --> 00:07:13,100
ΟΑ.

129
00:07:13,309 --> 00:07:15,061
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΔΩ,

130
00:07:15,269 --> 00:07:19,106
ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟ ΣΩΜΑ.

131
00:07:30,660 --> 00:07:32,036
Ε, ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

132
00:07:32,244 --> 00:07:34,538
ΠΗΡΕ ΕΙΔΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

133
00:07:41,379 --> 00:07:42,672
ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

134
00:07:42,880 --> 00:07:45,257
- POWER DOWN,
ΚΑΙ ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟΝ ΣΚΑΡΑΒΑ.

135
00:07:45,466 --> 00:07:46,801
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ;

136
00:07:47,009 --> 00:07:48,427
- ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΣΕ ΚΡΑΤΑΕΙ
ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΠΑΙΔΙ.

137
00:07:48,636 --> 00:07:51,555
ΕΙΝΑΙ Η πανοπλία--
ΣΕ ΕΒΑΛΕ ΥΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΟΥ.

138
00:07:51,764 --> 00:07:53,933
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΔΩ;

139
00:07:55,685 --> 00:07:59,647
- ΜΕΙΝΕ ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ, ΝΚΑΡΦΕΣ.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΣΩΜΑΤΟΣ.

140
00:08:00,564 --> 00:08:01,273
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΛΑΚΑ;

141
00:08:01,482 --> 00:08:03,442
- ΣΤΑΣΕ ΚΑΤΩ, ΧΑΜΕΝΗ.

142
00:08:03,651 --> 00:08:06,779
- ΑΝ ΕΙΝΑΙ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ...

143
00:08:06,988 --> 00:08:10,241
- ΟΚ, ΦΩΤΙΣΕ ΤΟΝ.

144
00:08:10,449 --> 00:08:12,576
- Ωχ!

145
00:08:24,422 --> 00:08:27,425
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

146
00:08:27,633 --> 00:08:29,135
- ΣΥΓΓΝΩΜΗ, BUG BOY,

147
00:08:29,343 --> 00:08:31,929
ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΚΛΕΙΔΩΣΟΥΜΕ
ΣΤΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΑ ΚΥΤΤΑΡΑ,

148
00:08:32,138 --> 00:08:33,305
ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΣΟΥ.

149
00:08:33,514 --> 00:08:36,100
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

150
00:08:40,730 --> 00:08:42,356
HYAH!

151
00:08:47,361 --> 00:08:48,279
- ΓΚΟΤΣΑ!

152
00:08:48,487 --> 00:08:52,283
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

153
00:08:58,372 --> 00:09:01,292
- ΤΖΑΙΜ, ΓΚΥ, ΔΙΑΚΟΠΙΣΕ ΤΟ.

154
00:09:05,880 --> 00:09:08,174
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;

155
00:09:08,382 --> 00:09:09,717
- ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ, ΠΑΙΔΕ.

156
00:09:09,925 --> 00:09:11,510
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ;

157
00:09:11,719 --> 00:09:14,180
ΕΣΥ ΤΟΣΟ ΦΤΕΡΝΙΖΕΙΣ
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ,

158
00:09:14,388 --> 00:09:15,473
ΘΑ ΤΟ ΜΕΤΑΝΟΗΣΕΙΣ.

159
00:09:15,681 --> 00:09:19,226
- ΠΟΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΔΩ!

160
00:09:20,019 --> 00:09:21,270
LUCKY PUNCH.

161
00:09:21,479 --> 00:09:24,106
- ΤΩΡΑ, ΘΑ ΚΑΠΟΙΟΣ,
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ,

162
00:09:24,315 --> 00:09:26,275
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ;

163
00:09:26,484 --> 00:09:28,110
- ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

164
00:09:28,319 --> 00:09:31,614
Ο ΣΚΑΡΑΒΑΙΟΣ ΠΟΥ ΓΕΝΝΕΙ
Η ΔΥΝΑΜΗ ΣΟΥ, JAIME REYES,

165
00:09:31,822 --> 00:09:33,949
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ
ΕΞΩΓΕΝΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ

166
00:09:34,158 --> 00:09:36,077
ΑΥΤΟ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ
ΟΙ ΟΡΚΙΣΜΕΝΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΜΑΣ,

167
00:09:36,285 --> 00:09:39,663
ΜΙΑ ΑΡΧΑΙΑ ΦΥΛΗ
ΟΝΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

168
00:09:46,378 --> 00:09:47,713
ΠΡΙΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ,

169
00:09:47,922 --> 00:09:50,299
ΕΜΕΙΣ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΝΙΚΗΣΑΜΕ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΟΣΜΙΚΟΙ ΕΛΛΗΤΕΣ,

170
00:09:50,508 --> 00:09:52,843
ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΡΙΝ ΑΥΤΟΥΣ
ΣΠΕΡΑΝΕ ΑΜΕΤΡΗΤΟΥΣ ΚΟΣΜΟΥΣ

171
00:09:53,052 --> 00:09:54,595
ΜΕ ΣΚΑΡΑΒΕΣ
ΟΜΟΙΟ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ.

172
00:09:54,804 --> 00:09:57,681
ΟΙ ΣΚΑΡΑΒΙΕΣ ΔΙΝΟΥΝ ΤΟΝ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ ΤΟΥΣ
ΕΚΤΑΚΤΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ,

173
00:09:57,890 --> 00:10:00,643
ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΣΕ ΗΡΩΕΣ
ΤΟΥ ΛΑΟΥ ΤΟΥΣ.

174
00:10:00,851 --> 00:10:03,562
- ΝΑΙ, ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΕΝΕΡΓΕΙ

175
00:10:03,771 --> 00:10:06,065
ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ "ΗΡΩΕΣ"
ΓΙΝΕΤΕ ΑΝΤΡΕΣ ΣΗΜΕΙΟΥ

176
00:10:06,273 --> 00:10:08,275
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΙΣΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

177
00:10:11,028 --> 00:10:12,738
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.

178
00:10:12,947 --> 00:10:16,617
ΛΕΣ ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
ΤΟΥ INTERGALACTIC VILLAIN;

179
00:10:16,826 --> 00:10:18,202
- ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ, ΠΑΝΚ.

180
00:10:18,410 --> 00:10:20,037
- ΠΡΟΠΟΝΗΣΩ ΤΟΝ JAIME
ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ.

181
00:10:20,246 --> 00:10:21,330
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

182
00:10:21,539 --> 00:10:23,082
ΑΝ Ο ΣΚΑΡΑΒΑΙΟΣ
ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΕ,

183
00:10:23,290 --> 00:10:24,416
ΘΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ.

184
00:10:24,625 --> 00:10:25,918
- Λοιπόν, ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΤΟΙΟΣ
ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ,

185
00:10:26,127 --> 00:10:28,087
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΠΕΙΡΑΖΕΙ
ΠΑΡΑΤΗΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΣΚΑΡΑΒΑ.

186
00:10:28,295 --> 00:10:29,672
- ΚΡΑΤΑΩ ΤΟΝ ΣΚΑΡΑΒΑ.

187
00:10:29,880 --> 00:10:34,135
ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ, ΘΑ ΤΟ ΘΕΛΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΤΕ ΑΠΟ ΜΟΥ.

188
00:10:35,803 --> 00:10:39,265
- ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΦΩΤΕΡΗ ΜΕΡΑ,
ΣΤΗΝ ΠΙΟ ΜΑΥΡΗ ΝΥΧΤΑ,

189
00:10:39,473 --> 00:10:41,308
ΚΑΝΕΝΑ ΚΑΚΟ ΔΕΝ ΘΑ ΔΙΑΦΥΓΕΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΘΕΑ ΜΟΥ.

190
00:10:41,517 --> 00:10:43,686
ΑΣ ΠΡΟΣΚΥΝΟΥΝ ΟΣΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΚΟ

191
00:10:43,894 --> 00:10:48,023
ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΜΟΥ,
ΠΡΑΣΙΝΟ ΦΩΣ ΦΑΝΑΡΟΥ.

192
00:10:48,232 --> 00:10:49,150
- ΠΟΙΗΣΗ;

193
00:10:49,358 --> 00:10:50,651
- ΙΕΡΟΣ ΟΡΚΟΣ.

194
00:10:50,860 --> 00:10:53,445
ΑΥΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ,
BUG BOY.

195
00:10:53,654 --> 00:10:56,115
ΤΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΕ;

196
00:10:58,450 --> 00:11:01,245
ΑΥΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

197
00:11:10,379 --> 00:11:13,799
- ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΤΟ ΑΓΟΡΙ
ΕΛΕΓΧΕΙ ΤΟΝ ΣΚΑΡΑΒΑ,

198
00:11:14,008 --> 00:11:17,136
Ή Ο ΣΚΑΡΑΒΑΙΟΣ
ΕΛΕΓΧΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

199
00:11:17,344 --> 00:11:19,263
- ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΕΥΡΑ
ΜΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΙ ΕΤΣΙ,

200
00:11:19,471 --> 00:11:22,308
ΜΕ ΥΠΟΨΙΑ ΜΕΤΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ.

201
00:11:22,516 --> 00:11:24,852
ΚΙ ΑΝ ΕΧΟΥΝ ΔΙΚΙΟ;

202
00:11:25,060 --> 00:11:28,314
ΟΧΙ, ΟΧΙ, έλα,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ.

203
00:11:29,899 --> 00:11:32,359
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

204
00:11:34,486 --> 00:11:36,071
[GASPS]

205
00:11:37,364 --> 00:11:40,242
- ΕΙΠΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

206
00:11:40,451 --> 00:11:43,204
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΕΧΩ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ ΝΑ ΚΑΝΩ.

207
00:11:43,412 --> 00:11:44,747
- ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

208
00:11:44,955 --> 00:11:46,957
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.

209
00:11:47,166 --> 00:11:50,544
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

210
00:11:50,753 --> 00:11:51,462
ΓΕΙΑ!

211
00:11:51,670 --> 00:11:52,713
-ΣΥΓΝΩΜΗ, JAIME...

212
00:11:52,922 --> 00:11:53,881
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

213
00:11:54,089 --> 00:11:57,301
ΑΛΛΑ ΑΝΗΚΕΙΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΤΩΡΑ.

214
00:12:01,680 --> 00:12:03,807
- ΓΑΑΧΧ!

215
00:12:04,016 --> 00:12:05,184
ΩΧ...

216
00:12:12,233 --> 00:12:15,444
- ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
ΠΑΡΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

217
00:12:15,653 --> 00:12:18,280
- ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΠΑΡΕΙΣΒΑΤΩΝ, ΣΤΑΣΕΤΕ ΚΑΤΩ.

218
00:12:18,489 --> 00:12:20,324
ΕΙΣΒΑΛΛΟΝ, ΣΤΑΣΕ ΚΑΤΩ.

219
00:12:20,532 --> 00:12:22,284
ΕΙΣΒΛΗΤΗΣ--

220
00:12:24,495 --> 00:12:27,289
- ΠΡΟΣΟΧΗ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

221
00:12:33,587 --> 00:12:36,131
JAIME, ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

222
00:12:36,715 --> 00:12:39,593
ΑΑΧ!

223
00:12:39,802 --> 00:12:41,178
ΩΧ...

224
00:12:45,182 --> 00:12:48,310
- ΣΟΥ ΕΙΠΕ.

225
00:12:49,353 --> 00:12:51,146
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΙΚΙΔΙ,

226
00:12:51,355 --> 00:12:52,982
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΖΩ.

227
00:12:54,024 --> 00:12:56,193
- ΓΙΟΥ! ΩΧ!

228
00:12:56,402 --> 00:12:58,279
- UNH!

229
00:13:08,497 --> 00:13:10,207
- ΚΡΑΤΑ ΤΟ, HOTSHOT.

230
00:13:12,626 --> 00:13:14,795
ΩΧ!

231
00:13:26,849 --> 00:13:29,643
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ--
ΑΜΥΝΤΙΚΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΑΝ.

232
00:13:29,852 --> 00:13:32,646
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ--
ΑΜΥΝΤΙΚΑ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΑ ΚΑΤΑΡΓΗΘΗΚΑΝ.

233
00:13:32,855 --> 00:13:35,858
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ--ΑΜΥΝΑ--

234
00:13:37,359 --> 00:13:40,571
- JAIME, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

235
00:13:41,447 --> 00:13:44,325
- [ΓΡΙΝΗΣΗ]

236
00:13:44,533 --> 00:13:46,201
ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ;

237
00:13:47,244 --> 00:13:49,163
- ΣΤΟ ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ, BUG BOY.

238
00:13:49,371 --> 00:13:50,289
ΠΙΣΩ, ΓΚΑΡΔΝΕΡ.

239
00:13:50,497 --> 00:13:53,250
- ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΠΑΤΕ ΕΔΩ.

240
00:13:54,376 --> 00:13:57,171
- ΦΥΛΑΚΕΣ ΤΩΝ
ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ,

241
00:13:57,379 --> 00:13:58,505
GREEN LANTERN ΣΩΜΑ,

242
00:13:58,714 --> 00:14:01,467
ΕΧΕΙΣ ΔΙΑΤΑΓΗ ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙΣ

243
00:14:01,675 --> 00:14:04,261
Ή ΠΡΟΣΩΠΟ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ
ΕΚΔΗΛΩΣΗ.

244
00:14:04,470 --> 00:14:09,350
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΙΚΗ ΚΡΙΣΗ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΑΣΗΣ.

245
00:14:12,978 --> 00:14:16,357
- ΣΑΣ ΣΥΓΧΑΡΗΤΟΥΜΕ,
ΕΙΣΧΥΡΟΣ,

246
00:14:16,565 --> 00:14:19,234
ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΡΙΣΜΑ
ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ.

247
00:14:19,443 --> 00:14:22,237
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΓΚΑΛΙΑΣΕΙΣ ΤΩΡΑ
Η ΜΟΙΡΑ ΣΟΥ

248
00:14:22,446 --> 00:14:23,655
ΚΑΙ ΕΛΑΣΤΕ ΜΑΣ.

249
00:14:23,864 --> 00:14:25,991
- ΟΧΙ! ΟΤΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕΣ,

250
00:14:26,200 --> 00:14:27,576
ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΚΑΛΥΨΩ.

251
00:14:27,785 --> 00:14:29,119
Είμαι -- UNH!

252
00:14:29,328 --> 00:14:31,622
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ!

253
00:14:31,830 --> 00:14:35,751
[ΓΡΙΝΗΜΑ]

254
00:14:36,835 --> 00:14:38,921
- Η ΕΙΣΒΟΛΗ ΣΤΗΝ ΟΑ ΑΡΧΙΣΕ.

255
00:14:39,129 --> 00:14:43,717
ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΖΟΝΤΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΦΑΝΑΡΙΑ
ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΜΑΣ.

256
00:14:43,926 --> 00:14:45,761
- ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ

257
00:14:45,969 --> 00:14:49,098
ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΙ-ΣΙΤ Ο ΠΡΟΔΟΤΗΣ
ΠΡΙΝ--UNH!

258
00:14:49,306 --> 00:14:51,308
ΩΧ! ΩΧ!

259
00:14:52,935 --> 00:14:55,854
- JAIME, ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΕΛΕΓΧΕ ΕΣΑΣ.

260
00:14:56,063 --> 00:14:58,816
ΑΥΤΟΙ--UNH! ΩΧ!

261
00:15:00,275 --> 00:15:05,781
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ JAIME,
ΜΟΝΟ Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ.

262
00:15:42,776 --> 00:15:45,737
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

263
00:15:57,833 --> 00:16:00,461
- [ΑΝΑΣΧΥΜΙΖΕΙ]

264
00:16:00,669 --> 00:16:03,505
- ARRGGHH!

265
00:16:03,714 --> 00:16:04,756
- ΩΧ!

266
00:16:04,965 --> 00:16:06,884
- ΑΑΧ!

267
00:16:07,092 --> 00:16:08,969
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

268
00:16:09,178 --> 00:16:10,679
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

269
00:16:10,888 --> 00:16:12,598
ΕΣΥ ΤΟ ΕΦΕΡΕΣ
ΠΡΟΔΟΤΗΣ ΕΔΩ, ΝΚΑΡΦΕΣ.

270
00:16:12,806 --> 00:16:15,559
ΟΤΑΝ ΚΑΤΕΒΕΙ,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

271
00:16:15,767 --> 00:16:17,853
- ΑΥΤΟΣ Ο "ΠΡΟΔΟΤΗΣ"
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΟΛΟΥΣ,

272
00:16:18,061 --> 00:16:19,730
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.

273
00:16:22,649 --> 00:16:25,235
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
Ο JAIME ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΚΕΙ--

274
00:16:25,444 --> 00:16:27,696
ΚΑΠΟΥ.

275
00:16:34,411 --> 00:16:36,538
- ΩΧ!

276
00:16:49,343 --> 00:16:51,762
- ΑΥΤΟΙ ΜΕΤΑ
Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.

277
00:16:51,970 --> 00:16:55,766
- ΑΝ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΝ,
ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΩΣ ΝΕΚΡΑ,

278
00:16:55,974 --> 00:16:57,935
ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ.

279
00:17:07,486 --> 00:17:10,030
- ΩΧ!

280
00:17:14,284 --> 00:17:15,786
- ΑΑΧ!

281
00:17:22,834 --> 00:17:25,546
- ΑΑΧ! UNH!

282
00:17:41,395 --> 00:17:43,313
- ΑΑΧ!

283
00:17:49,987 --> 00:17:54,074
- ΤΖΕΪΜ, ΕΧΕΙΣ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΔΥΝΑΜΗ ΑΠΟ
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΠΟΤΕ.

284
00:18:01,957 --> 00:18:04,793
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΘΩΡΑΚΙΑ.

285
00:18:10,382 --> 00:18:11,466
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

286
00:18:11,675 --> 00:18:12,801
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΘΕΛΗΣΗΣ ΣΑΣ!

287
00:18:13,010 --> 00:18:14,553
ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗΣΤΕ!

288
00:18:22,853 --> 00:18:24,771
ΩΧ!

289
00:18:26,857 --> 00:18:27,899
- [ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

290
00:18:28,108 --> 00:18:29,067
ΜΠΑΤΜΑΝ;

291
00:18:29,276 --> 00:18:31,778
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

292
00:18:31,987 --> 00:18:32,988
ΩΧ!

293
00:18:33,196 --> 00:18:35,699
- ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ.

294
00:18:35,907 --> 00:18:37,743
- [ΓΡΥΓΙΜΑ]

295
00:18:37,951 --> 00:18:39,828
- ΤΗΝ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ Μάταιος, JAIME.

296
00:18:40,037 --> 00:18:42,748
Ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΜΑΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ.

297
00:18:42,956 --> 00:18:44,833
- ΟΧΙ! ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ!

298
00:18:45,042 --> 00:18:46,168
ΩΧ!

299
00:18:46,376 --> 00:18:48,337
- Ο ΜΟΝΟΣ ΛΟΓΟΣ
ΗΡΩΑΣ

300
00:18:48,545 --> 00:18:50,631
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ Η ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ
ΣΟΥ ΕΠΙΤΡΕΨΑ,

301
00:18:50,839 --> 00:18:53,759
ΜΑΣ ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΝΑ ΓΙΝΟΥΜΕ ΕΝΑ.

302
00:18:53,967 --> 00:18:56,553
ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΘΕΛΗΣΗ ΤΟΥΣ,

303
00:18:56,762 --> 00:18:59,598
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

304
00:19:00,557 --> 00:19:01,308
- ΑΑΧ!

305
00:19:01,516 --> 00:19:03,727
- ΩΧ! ΩΧ!

306
00:19:03,935 --> 00:19:05,479
- ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΟΥΜΕ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΕΙΜΑΣΤΕ;

307
00:19:05,687 --> 00:19:08,857
- ΗΤΑΝ ΤΙΜΗ
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ.

308
00:19:09,066 --> 00:19:12,444
ΡΑΑΧ!

309
00:19:14,029 --> 00:19:15,822
ΩΧ!

310
00:19:16,657 --> 00:19:18,659
ΩΧ!

311
00:19:26,291 --> 00:19:28,794
- Η ΟΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ.

312
00:19:29,002 --> 00:19:31,004
- ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

313
00:19:31,213 --> 00:19:32,422
-ΣΥΓΝΩΜΗ, JAIME,

314
00:19:32,631 --> 00:19:34,841
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΟΒΑΛΟΥΜΕ ΣΕ
Η ΘΕΛΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΥΣΗΣ.

315
00:19:35,050 --> 00:19:38,178
- ΟΧΙ! ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ
ΔΙΚΕΣ ΜΑΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ,

316
00:19:38,387 --> 00:19:39,346
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΘΕΛΗΣΗ!

317
00:19:39,554 --> 00:19:41,431
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΥΣΗ,

318
00:19:41,640 --> 00:19:42,891
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΜΑΖΙ.

319
00:19:43,100 --> 00:19:43,809
ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ...

320
00:19:44,017 --> 00:19:45,268
Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΟΜΑΔΑ ΠΟΤΕ!

321
00:19:45,477 --> 00:19:47,020
- ΕΜΕΙΣ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΜΟ.

322
00:19:47,229 --> 00:19:49,606
- ΟΧΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΤΟ ΜΠΛΕ ΣΚΑΘΑΡΑ!

323
00:19:49,815 --> 00:19:51,942
ΑΑΧ!

324
00:19:52,150 --> 00:19:56,446
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΚΡΑΓΙΖΕΙ]

325
00:20:15,549 --> 00:20:16,800
ΜΟΥ ΛΕΙΠΩ;

326
00:20:17,008 --> 00:20:19,094
- ΣΕ ΗΞΕΡΑ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΑΠΟΓΟΗΤΕΙ.

327
00:20:19,302 --> 00:20:21,430
- ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ 3 ΓΙΑ ΝΑ ΧΥΣΩ
Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΟΥ ΣΑΣ ΥΠΟΜΕΝΟΥΝ

328
00:20:21,638 --> 00:20:22,514
ΣΤΗΝ ΠΑΝΤΟΠΛΑΣΙΑ ΜΟΥ.

329
00:20:22,723 --> 00:20:24,224
- ΕΤΣΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΠΟΤΕ.

330
00:20:24,433 --> 00:20:26,893
- ΑΛΛΑ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΠΑΝΤΩΣ.

331
00:20:27,102 --> 00:20:29,062
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΣΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ;

332
00:20:29,271 --> 00:20:31,440
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΕΙΡΩΝΙΚΟ

333
00:20:31,648 --> 00:20:34,526
ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ, Νυχτερίδες,
ΑΛΛΑ ΤΙ ΔΙΑΚΟ;

334
00:20:34,735 --> 00:20:36,903
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

335
00:20:43,076 --> 00:20:45,287
- ΩΧ!
- UNH!

336
00:20:55,338 --> 00:20:57,132
- ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ.

337
00:20:57,340 --> 00:21:00,093
- ΠΑΝΤΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ.

338
00:21:01,928 --> 00:21:04,097
- ΟΧΙ, Η ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΤΟΥ ΦΑΝΑΡΟΥ

339
00:21:04,306 --> 00:21:07,768
ΕΙΝΑΙ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΤΙΚΟ
ΤΟ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟ.

340
00:21:07,976 --> 00:21:09,811
- ΩΧ!

341
00:21:23,074 --> 00:21:25,202
- ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕ, ΠΑΙΔΙ,

342
00:21:25,410 --> 00:21:27,245
Ο ΜΠΛΕ ΣΚΑΘΑΡΟΣ ΜΟΛΙΣ ΕΣΩΘΗΚΕ ΟΑ.

343
00:21:27,454 --> 00:21:30,582
- ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ.

344
00:21:34,044 --> 00:21:35,837
- ΘΑ ΤΑ ΑΝΑΛΥΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ,

345
00:21:36,046 --> 00:21:38,131
ΚΑΤΑΛΟΓΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΘΗΚΕ.

346
00:21:38,340 --> 00:21:41,134
JAIME REYES,
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ,

347
00:21:41,343 --> 00:21:45,388
ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΖΟΥΝ
ΣΑΣ ΧΡΩΣΤΟΥΜΕ ΕΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

348
00:21:45,597 --> 00:21:49,226
ΟΜΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΤΩΡΑ ΝΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ
ΝΑ ΠΑΡΑΔΩΣΕΙ ΤΟΝ ΣΚΑΡΑΒΑ.

349
00:21:49,434 --> 00:21:50,852
- ΑΛΛΑ--
- ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ.

350
00:21:51,061 --> 00:21:52,354
ΟΤΑΝ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ,

351
00:21:52,562 --> 00:21:54,648
BUG BOY HERE KICKED
ΑΥΤΗ Η ΟΥΡΑ ΤΟΥ ΣΚΑΡΑΒΑ.

352
00:21:54,856 --> 00:22:00,821
ΑΝ ΜΕ ΡΩΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΕΧΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΣΤΙΝΙ ΤΣΙΓΚ.

353
00:22:02,322 --> 00:22:04,741
- ΙΣΩΣ JAIME REYES
ΕΧΕΙ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ

354
00:22:04,950 --> 00:22:06,576
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ
ΤΟΥ ΣΚΑΡΑΒΑ.

355
00:22:06,785 --> 00:22:09,871
- ΕΤΣΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ, φίλε;

356
00:22:10,080 --> 00:22:11,748
- ΑΣ ΜΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΜΕ.

357
00:22:11,957 --> 00:22:13,333
- ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΕΣΥ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΩΡΗΣΗ

358
00:22:13,542 --> 00:22:15,669
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΣΕ ΜΙΑ ΜΟΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ, JAIME,

359
00:22:15,877 --> 00:22:19,005
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ.